2009年9月24日木曜日

レアチーズケーキ

レアチーズケーキというものがありますが「レア」ってなんだろうと思って調べてみると和製英語のようです。お肉のレアと意味がごっちゃになってこの言葉が生まれたんでしょうか?

レアチーズケーキ”の検索結果(2 件):英辞郎 on the Web:
http://eow.alc.co.jp/%E3%83%AC%E3%82%A2%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%AD/UTF-8/?ref=sa

* レアチーズケーキ
rare cheese cake〈和製英語〉〔【標準英語】cheesecake〕
* レア・チーズケーキ
no-bake cheesecake〔レア・チーズケーキは和製英語〕

0 件のコメント: